Вероятно, ошибка с сервером Bpium S3. Проверьте, запущен ли он. Если запущен, то убедитесь, что он досягаем с компьютера сотрудника по адресу, указанному в конфигурационном файле (S3_HOST).
Если в качестве этого параметра указан localhost (или 127.0.0.1), то сервер будет недосягаем.